전기가오리가 <번역 원고 피드백해드립니다>라는 프로그램을 준비했습니다. 이 프로그램은 후원자를 대상으로 하는 교육 서비스입니다. 후원자께서 직접 번역한 번역 원고를 미리 보내주시면 그에 대한 피드백을 매주 일요일 오전 11:00-오후 12:00 동안 인터넷 방송으로 제공합니다. 번역 작업에 관심이 있는 분이 많을 것입니다. 그러나 어떻게 진입해야 하는지, 철학적 내용을 제대로 이해하고 있는지, 문법상 어려운 지점이 있는데 어떻게 해결해야 할지, 더 나은 한국어 표현은 없는지 등의 문제가 발생합니다. 번역에 대한 평가도 파편적으로, 또 뒤에서 이루어집니다. 전기가오리는 이와 같은 제약을 깨고자 합니다. 후원자께서 번역 원고를 보내주시면 그에 대한 피드백을 성심성의껏 제공할 것을 약속드립니다. 한국어를 학술 언어로 자리 잡게 하는 데 함께 기여할 수 있을 것입니다. 자세한 설명 및 신청은 홈페이지( 링크 )에서 확인하실 수 있습니다.
